Les phrases Amazighs des documents inédits d'histoire almohade

tumert (Les phrases Amazighs des documents inédits d'histoire almohade)

Admin, tu pourrai s'il te plait nous donner les références du bouquin dans lequel t'a bouquiné;

j'ai hâte de savoir

azul bienvenue à toi,

la référence est la suivante :

Hespéris, XIV, 1932
MARCY (G.). - Les phrases berbères des documents inédits d'histoire almohade, p. 61-77.

azul fellak,

tanmmirt a uma, Mais j'ai du mal à trouver Hespéris...Toutefois, j'ai pu récupérer les documents en arabe qui contiennent les phrases en tamazight....

Dans un articles en anglais, VAN DEN BOOGERT parle d'une page d'un manuscrit médiéval qui contiendrait 16 ligne de texte continu en tamazight. Il s'agit du" Leiden Fragment" voir le lien : ici

ça serai intéressant de l'avoir sous la main, Je ne sait pas s'il a été publié ou pas encore...

Tu ne trouveras les périodiques Hespéris que dans les bibliothèques universitaires (si tu résides en france voici un site qui te permettra de trouver ces ouvrages www.sudoc.abes.fr ; tapes dans le moteur de recherche "hespéris" ; cliques sur le 20ème lien et puis cliques sur localisation). Toujours en france, il y aussi le centre de recherche berbère : www.centrederechercheberbere.fr

Concernant le "Leiden Fragment", l'auteur précise qu'il prévoit de faire une publication sur ces phrases mais il ne l'a toujours pas fait donc pour l'instant ces phrases en Tamazight ne sont pas accessiblent à part en consultant le manuscrit qui est à Leiden. D'ailleurs, il doit encore publier le dictionnaire arabo-amazigh de Ibn Tunart (le livres des noms). Il a publié il y a environ 10 ans un livre sur une liste de lexique, dictionnaire arabo-amazigh (la révélation des énigmes) que j'ai en ma possession et je vais certainement aussi le mettre sur le forum mais je dois le taper à la main!

PS :Si tu souhaites avoir en main propre ces phrases tu peux le télécharger sur ce site.

Je te remercie pour ces informations. ça me rend service