Le futur en Tamazight

En Tamazight on exprime le futur en utilisant une particule aspectuelle "ad", plus un verbe à l'aoriste.

ex : ad eccegh = je mangerais


Il y a une autre particule aspectuelle "gha", qu'on utilise pour exprimer un futur à la forme interrogatif et aussi pour exprimer un sens déterminatif ou un fait futur qui précède un autre présenté au futur. Le verbe la aussi doit être au thème de l'aoriste.

ex :
mani gha nekk ? = ou irons nous ?
min gha yecc ? = qu'est ce qu'il mangera ?

melmi gha ccegh, ad tsegh = quand j'aurai mangé, je dormirai

i gha ccegh, ad tsegh = lorsque j'aurai mangé, je dormirai

iss gha yinni = lorsqu'il lui dira
min ss gha yegg = qu'est ce qu'il en fera


Il y a une particule quasi similaire en Tachelhit "igh" :

ex : igh issin dunnit = quand il connaitra le monde

Mais chez eux cette particule a été beaucoup plus grammaticalisée, et on la retrouve en combinaison avec d'autre particule (ex: lligh = lorsque, manigh = ou, zmanigh = d'ou, igh = au moment...)

voir aussi : http://www.inalco.fr/crb/pages_html/webdoc/aspect.pdf