Nos ancêtres ont à plusieurs reprise traduit le Coran et autre corpus religieux (moudawana, hadith ...) en Tamazight, mais malheureusement ces écrits n'ont pas été conservés. A notre époque on trouve des traductions réalisés en Tachelhit et Taqbaylit (partiellement)
Comme pour la traduction de
la déclaration universelle des droits de l'homme, nous allons essayer de traduire une partie du Coran en tamazight. Pour ce faire on va commencer avec la première sourate du coran, la sourate d'ouverture :
- Tashelh'it : http://www.wikimazigh.com/wiki/Encyclopedie-Amazighe/Coran/Sourate1
- Taqbaylit : Taldayt
S yisem n Yakuc amellay amnahagh
1. Tamayt i Yakuc
2. Mass n umeghrad
3. Amellay Amnahagh
4. Agellid n wass n wesghan
5. D ketctc i nettmudu, ghur-ek la ntetter tullin
6. Welleh-agh s abrid amaghud
7. Abrid n wid iwimi tessugted tinufa, ur d wid ghef i terfiD, ur d imunaf
Accueil 
