Corrélation entre Tamazight et les langues indo-européennes

Les langues indo-européennes forment une famille de langues ayant une origine commune. Le Sanskrit fait parti de cette famille, elle constitue une des plus vielles langue de cette famille.

Ainsi je me suis rendu compte qu'on partageait un mot en commun avec cette langue, "bdu > partager, diviser" : http://books.google.fr/books?id=mBQ2AAAAIAAJ&pg=PA104&lpg=PA104&dq=#PPA419,M1

Voici une étude sur ce sujet, ou l'auteur essaye de rattacher Tamazight à la famille des langues indo-européennes par la glossologie comparée : http://books.google.fr/books?id=IegKAAAAIAAJ&pg=RA4-PA70&dq=#PRA4-PA59,M1

Voici une autre étude sur le sujet : Résistance et ouverture à l’Autre : le berbère, une langue vivante à la croisée des échanges méditerranéens.

Rajoutons aussi ces mots :

- "krīó > bélier" en grec qui ressemble au " akari / akrer > bélier" en Tamazight


kṛt > couper, découper, diviser (sanskrit) == kred' > couper, tailler (MZGH)

kṛṣ > labourer, tirer, trainer (sanskrit) == krz > labourer (MZGH)

laṣ > désirer, aspire à (sanskrit) == laz > faim (MZGH)

lih > lécher (sanskrit) == ligh > lécher (irlandais) == llegh > lécher (MZGH)

uru' > large (sanskrit) == iriw > large (MZGH)

dams > mordre, piquer (sanskrit) == dem > mordre (MZGH) [cela se dit "drem" chez les Infusen, donc il y a eu peut être une chute de "r" chez nous mais chez les aurésiens cela se dit aussi "dem"]

tan/atan > étendre, étirer (sanskrit) == adan > intestin (MZGH)

unni/ni > mettre au dessus, lever, dresser, mener, conduire (sanskrit) == nny > monter, embarquer (MZGH)

kr/skr > préparer, faire (sanskrit) == sker > faire, préparer (MZGH chleuh)

radh > atteindre, achever (sanskrit) (sanskrit) == awdh > atteindre, parvenir (MZGH)

chad > couvrir, envelopper (sanskrit) == achedhadh > tissu, couverture (MZGH)

cakora > perdrix rufa (sanskrit) == assekur > perdrix [quel variété je sais pas] (MZGH)

ghR > briller, bruler (sanskrit) == regh > se chauffer [Métathèse ?] (MZGH)

ghas > manger, dévorer (sanskrit) == ghez > ronger (MZGH)

han/ghan > frapper, attaquer; tuer (sanskrit) == negh > tuer [Métathèse ?] (MZGH)

is/ips > désirer obtenir, vouloir, souhaiter (sanskrit) == xes > désirer, vouloir, souhaiter (MZGH)

sru > s'écouler (sanskrit) == sraw > faner dans le sens quand un arbre perd ses feuilles, la chute des feuilles (MZGH)

sad > atteindre, approcher, trouver (sanskrit) == ades > êtes proche [Métathèse ?] (MZGH)

as/ad > faire manger, nourrir, manger (sanskrit) == ecc/tet > manger (MZGH) [on retrouve cette même variation dans plusieurs langue indo-européenne ou suivant le temps de conjugaison employé la racine devient soit [s,c] ou [t,d] comme par exemple en irlandais]

source pour le sanskrit : http://sanskrit.inria.fr/Dico.pdf

malos > blanc (ancien grec) == mlel > être blanc (MZGH)

nonna > grand mère (latin) ; nanna > tante (grec) == nanna > femme âgée, grand mère (MZGH)

deda > grand père (vieux slave) == dadda > grand père, homme âgée (MZGH)

ago > faire, agir (latin) == egg/agu > faire, mettre (MZGH)

atta > père (latin et ancien grec) == ti > père (MZGH)

uiós > fils (ancien grec) == wis > fils (MZGH)

award > trophée, récompense (anglais) == awardi > cadeau (MZGH)

légô > dire, chanter (ancien grec) == lgha > chanter (MZGH)

Merci au Frère
Inviter les frères à enrichir le sujet que la langues tamazight est une langue européennes et indiennes
sansikrit gagana ciel/ tamazight igani ciel
sansikrit dara mont/ tamazight adrar mont
sansikrit gun corde fil/ tamazight gun aghan agun cord fil
sansikrit garm village/ tamazight ighrem et igrem village
sansikrit gal tomber/ tamazight ghli tomber
sansikrit kal noir / tamazight akli et kel noir
sansikrit youch gloire/ tamazight youch Dieu de sa gloire
sansikrit bad Arrêté. se tenir debout/ tamazight Arrêté. se tenir debout
sansikrit pad pied english foot/ tamazight afoud pied
sansikrit nil bleu / tamazight anili bleu
Mais l'opinion fort est qu'il existe une forte similitude linguistique entre la langue de l'amazigh et la langue Vandales. Qui nous aident à obtenir le Dictionnairede la langue vandale .merci

salut
lal jouer (sansikrit)/lalu jeu( tamazight)

li s attacher( sansikrit) / ali hauteur(tamazight)

lal charm (sansikrit)/ alal charme( tamazight)

amach lumière( sansikrit)/ timast lumiere .feu ( tamazight)

youva roi ( sansikrit)/ yuba . yuva roi ( tamazight)

rana guerre .lutte ( sansikrit) / rnu guerre lutte ( tamazight


raga amour passion sansikrit)/ regh vouloir passion( tamazight)

rendomager ( sansikrit) / raz endomager .cassure ( tamazight)

agar meilleur( sansikrit) / gar meilleur ( tamazight)

ri amour ( sansikrit)/ ri et tayri amour (tamazight)

ru Pleurer et à crier( sansikrit)/ ru pleurer crier c tamazight


du marcher ( sansikrit) / du marcher ( tamazight)

ga aller ( sansikrit) / gg visiter aller ( tamazight)

grasa nourrir( sansikrit) agres Nourrir de bétail( tamazight)

ghasa forage( sansikrit)/ ghiz forage .aghisi forage et gerce ( tamazight)

ghariṣ piler ecraser ( sansikrit)/ ghras ecraser ( tamazight)

gada malade mal ( sansikrit) / gad peur mal ( tamazight)

kal croire ( sansikrit) / ghil croire ( tamazight)

kaṣ gratter ( sansikrit ) qqes gratter ( tamazight)

khora dur ( sansikrit) / qor ghor dur ( tamazight)

abaya saluer ( tamazight) / by saluer ( english)

bharna agiter circuler courir tournage( sansikrit) / bran agiter circuler courir tournage(tamazight)

duiṣ mauvais pecher blamer ( sansikrit) / des endomage ( tamazight)

dhara mal( sansikrit) / dir et adru mal ( tamazight)

dara cavarne cavite creux( sansikrit) / dru etre profond( tamazight)

merci

références

1_ ma langue tamazight

2- dictionnaire français amazigh/amazigh français 40 000 mots

3- Sanskrit Dictionary for Spoken Sanskrit

4- Héritage du Sanskrit Dictionnaire sanskrit-français -

Je suis à la recherche d'un dictionnaire de langue des Vandales parce que la langue des Vandales par de fortes similitudes linguistiques avec la langue amazighe

salut
Nous continuons à démontrer que la langue berbère est une langues indiennes et européennes. Elle est considérée comme la mère de toutes les langues indiennes et européennes

*val=augmenter (sansikrit)/ afal augmentrer grandir (tamazight)


*vara =choisir ( sansikrit)/ fru= choisir( tamazight)


*varna= choisir ( sansikrit)/ fran= choisir ( tamazight)


*vala cave ( sansikrit )/ fllu percer ( tamazight)


*fall tomber ( english) / fli tomber ( tamazight)


*vali =percer ( sansikrit)/ fllu =percer ( tamazight)


*vara= cacher ( sansikrit)/ fer= cacher ( tamazight)


*vaga =avaition ( sansikrit)/ fag= avaition ( tamazight)


*vaga rapidment( sansikrit)/ fag =rapidment


*li = finir .fin ( sansikrit)/ sali en tamazight et racine de (sali) est( li )et (s) auxiliaire


*vid et vad = play ( sansikrit)/fdhu= aller a loisir( tamazight)


*viga(ti)= sortir ( sansikrit)/ fagh = sortir (tamazight)


*vakh=sortir.aller ( sansikrit)/fagh = sortir. aller ( tamazight)


*val = appraitre( sansikrit)/ fala et falu et flali= appraitre( tamazight)




merci

références

1_ ma langue tamazight

2- dictionnaire français amazigh/amazigh français 40 000 mots

3- Sanskrit Dictionary for Spoken Sanskrit

4- Héritage du Sanskrit Dictionnaire sanskrit-français -

Je suis à la recherche d'un dictionnaire de langue des Vandales parce que la langue des Vandales par de fortes similitudes linguistiques avec la langue amazighe

préfixe -va > indique la possession ou l'origine (sanskrit) == suffixe bu- > indique la possession (MZGH)

vadh > frapper, tuer (sanskrit) == wwet > frapper (MZGH)

vana > bois, forêt; végétation, massif; arbre (sanskrit) == tagant > forêt (MZGH)

salut
gura =lune( sansikrit)/ agur = lune ( tamazight)

nakk= tuer( sansikrit)/ nagh et naq = tuer tamazight


Goat = chèvre( english)/ taghatt(تغاط) =chèvre( tamazight)


ni= connaissance( sansikrit)/ sen = connaisance ( se) auxiliaire et racine est ( n) ( tamazight)


kit et kat = peur ( sansikrit)/ ged = peur ( tamazight)


zal =Valeur. Louange. Glorification. Luminosité. Apparence. chaleur( sansikrit)/ azal=Valeur. Louange. Glorification. Luminosité. Apparence. chaleur( tamazight)



références


Sanskrit Dictionary for Spoken Sanskrit

llangue tamazight différents dialectes et la langue latine

tarubia (Chleuh) “garance voyageuse”, latin : rubia

tifirest (Chleuh, Kabyle etc.etc.) “poire commune”, latin : pirus

ulmu (Kabyle) “orme champêtre », latin : ulmus

gernunec (Chleuh), gerninuc (Kabyle) “cressons”, latin : crisonus

ifilku (Kabyle) “fougère”, latin : felix, felicis

blitu (Kabyle) “chenapodium album, latin : blitum

azebbuj (Rifain, Kabyle) “oléaster”, latin : acerbus “amer”

tinuat (Chleuh) “tan”, latin : tanum

akerruc (Kabyle) “chêne”, latin : qercus

tilintit, tlintit (Chleuh) “lentilles”, latin : lens, lentis

ikiker (Chleuh) “pois chiche”, latin : cicer (prononcé : kiker)

abawn (Chleuh) ibawen (Kabyle) “fève”, latin : fabae

ileli “millet” (Ghadames) ilni (Nefousa), latin : milium

tayda (Wargla) “écorce de pin servant à tanner”, latin : taeda etc.

ذ
urti (Chleuh) “jardin, verger”, latin : hortum, horti

iger (Chleuh, Kabyle etc.) “charnp”, latin : ager

anarar (Ghadames) “meule de paille” armar (Chleuh, Kabyle) “aire à battre”, latin : area


atemun (Rifain, Maroc Central, Kabyle) “flèche de la charrue”, latin : temonem

awraru, awatru (Chleuh) “perche de la charrue”, latin : aratrum “charrue”

tayuga (Chleuh, kabyle etc.) “attelage, paire de bœufs, couple », latin : yagum “joug” et “attelage, couple, paire”
azaglu (Kabyle, Chleuh etc.) “joug”, latin : Jugulum “gorge, clavicule”
c- Animaux
afalku (Kabyle etc.) “gypaète barbu (oiseau de proie) », latin : falco “faucon”
amergu (Kabyle) “grive”, latin : mergus



tafullust (Chleuh) “poule” abullus “coq”, afullus (kabyle) “poussin” latin : pullus

asnus (Chleuh) “âne”, latin : asinus

ajatt’us (Chleuh), aqitt’us (Néfousa) “chat”, latin : cattus etc.
d- Objets
taghawsa (Touareg, Nefousa, Kabyle, chaoui etc.) “chose, objet”, latin : causa

afarnu (Chleuh, etc.) “four”, latin : furnus

anaw (Chleuh) “navire”, latin : navis

tabburt (Kabyle, Maroc Central, etc.) “porte”, latin : porta

kamur (Wargla) “chambre, pièce d’appartement”, latin : camera

tara (Sokna) “terrasse”, latin aera “sol uni, ernplacement, place etc.”

abelun (Nefousa) “tapis”, latin : velum
tut’ebla (Nef) “table, tronc de palmier scié”, latin tabula

tusebla (Nefousa) “alene”, latin : sebula
gbasru (Nef) “ksar, village fortifié au Sahara”, latin castrum, plutôt que de l’arabe qas’r, qui dériverait lui aussi du latin etc.

akurat (Wargla) “chef de clan, de quartier”, latin curatus

amerkidu (Wargla, Mzab) “grâce”, latin merces

abekkad (Touareg) “péché”, latin peccatum anedjlus (Touareg) “ange, chéri”, latin angelus
tafaska (Touareg) “fête du sacrifice”, latin : pascua “pâques

merci

salut
go=lait (sansikrit)/ ghi.et ighi = lait ( tamazight)

PAD =Column(sansikrit )/ bad et abdad=culmn( tamazight)

références
Sanskrit Dictionary for Spoken Sanskrit

Azul masbal, bienvenue dans ce forum et merci de ta contribution. Pour répondre à ta demande, il n'existe pas de dictionnaire vandale car il n'y a pas assez de donnés sur la langue de ce peuple.

Tu es de quelle région amazigh ?

Sinon je ne pense pas contrairement à ce que tu penses que notre langue est une branche de la famille de l'indo-européen, mais par contre il est plus que probable que nous avons un lien avec cette famille de langue et cela s'en ressent dans notre langue (emprunt ? tamazight et l'indoeuropéen dérive d'une langue commune ? ...)

******************************************

loka > lieu, emplacement (sanskrit) == araq (< alaq ?) > endroit, place (MZGH)

likṣā > lente de pou (sanskrit) == tilkit > pou (MZGH)

lok > voir, regarder (sanskrit) == qqel (métathèse ?) > voir (MZGH)

vas > vêtir (sanskrit) == els > s'habiller (MZGH) | (à rapprocher également de l'arabe lbs)

para > antérieur dans le temps, qui suit, qui vient après (sanskrit) == far (far idnnat' = avant-hier) > avant dans le temps | dfer > suivre (MZGH)

parā > en arrière, à l'extérieur (sanskrit) == adfar > derrière, en arrière | barra > dehors, à l'extérieur (MZGH)

azul fallak admin
Je suis algérien et je remercie vos efforts.

Vraiment sanskrit indo-européenne. Je pense que c'est plus proche des langues de la langue Tamazight après la langue des Vandales . parce que les trois langue( vandale. tamazight.sansikrit) langues à partir d'une origine unique

kana= Descends. abaisse( sansikrit)/ knu = desecendre. abaisse( tamazight)


dhara= Descends. abaisse( sansikrit)/ der= Descends. abaisse( tamazight)


araza= endommager.....( sansikrit)/ raz = endommager....( tamazight)


dali= ouvrir( sansikrit)/ ldi = ouvrir ( tamazight)


dha= accept( sansikrit)/ adh et dh = accept( tamazight)


dela= dailliance .amusememt( sansikrit)/ del (dialecte des Taïtoq (sud Algérie))= jouer.amusememt( tamazight)

merci


références

1_ ma langue tamazight

2- dictionnaire français amazigh/amazigh français 40 000 mots
3- Sanskrit Dictionary for Spoken Sanskrit

4_• Dictionnaire français-touareg, dialecte des Taïtoq (sud Algérie) par Émile Masqueray (1893) (alphabet tifinagh & latin)

De quelle région amazigh d'algérie exactement ? Cela afin de savoir à quelle variété de tamazight tes exemples correspondent

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

casei > fromage (latin) | kvasŭ > fromage (vieux bulgare) == agisi > fromage | qisi > fromage (MZGH)

agha > mauvais, impur; malveillant; déchu (sanskrit) == ix > beurk | xaxu > saleté | ixan > mauvais (MZGH)

und > mouiller, arroser; jaillir, couler; être humide (sanskrit) == tanda > étang (MZGH)

ŭtĕr > outre (latin) == tagdurt/taydurt > marmite (MZGH)

Bonjour vous envoyer salutations

Je suis de la région de Kabylie

Je lisais les dictionnaires de langue tamazight et c'est ce qui m'a fait connaître beaucoup de mots de tamazight autres


krp= faible.( sansikrit)/ kref = faible.( tamazight)


grv=ramasser( sansikrit) et (v) Prononcé en sanskrit souvent entre va et wa/grw=ramasser (tamazight)

mero = terre( gothique)/ tamourt = terre ( tamazight)


ogha= abandance( sansikrit)/ tagata= la racine est( ga )= abandance( tamazight)

au revoir.En d'autres termes, entre Amazigh et le sanskrit

références

1_ ma langue tamazight

2- dictionnaire français amazigh/amazigh français 40 000 mots

3- Sanskrit Dictionary for Spoken Sanskrit

allā > mère (sanskrit) == lalla > maitresse, madame (MZGH)

at > aller (sanskrit) == ddu > aller, marcher (MZGH)

ati > sur, au-delà (sanskrit) == attuy > être haut (MZGH)

salut azul falawan


nath et nadhi = ask/ .seeking help( sansikrit)/ nadi = chercher ( tamazight)


guru = grand/majeur/ enseignant( sansikrit)/ agar et aguru= Soyez grand et le meilleur/ecole(tamazight)


zakkari= taureau( sansikrit)/ azgar=taureau( tamazight)


khala= terre( sansikrit)/ akal =terre( tamazight)


ghrs=Effectuer le sens de la mort et de la destruction et de démolition, les coups( sansikrit)
/ghres=Effectuer le sens de la mort et de la destruction et de démolition, les coups( tamazight)


gan= surveiller( sansikrit)/ gan = surveiller( tamazight)


psa=mâcher( sansikrit)/ faz=mâcher( tamazight)



sal=aller/ /courir/bouger( sansikrit)/azal=courir/bouger( tamazight)


zval=courir( sansikrit)/ azal = courir ( tamazight)


hari= lion en sansikrit et (h)Prononcé en sanskrit souvent comme ( kh)(خ)

Ce caractère se tourne souvent vers (da)(h)(gha) (ga)
Bien sûr, ce changement dans les langues qui appartiennent aux langues indo-européennes
/ ahar= lion ( tamazight)

ahar= pied ( nibali)/ adar =pied ( tamazight)


has= rire( sansikrit)/ das = rire( tamazight)


era = brebis( sansikrit)/ tili et racine( li) = brebis( tamazight)


khala= marcher/Comment marcher ou comment le mouvement en général(sansikrit)/tikli=

marcher/Comment marcher ou comment le mouvement en général/( tamazight)


merci
au revoir. En d'autres termes,


références

1_ ma langue tamazight

2- dictionnaire français amazigh/amazigh français 40 000 mots

3- Sanskrit Dictionary for Spoken Sanskrit

azul falawan

Corriger une erreur dans mon commentaire précédent/népalais/ et pas/nibali

*atman= ame ( sansikrit)/ aman et iman= ame( tamazight)


*zri= attacher ( sansikrit)/ rez = attacher( tamazight)(métathèse)


*ya= aller/ marcher( sansikrit)/ ya= aller / marcher ( tamazight)


*khas=blesser( sansikrit)/ gas= blesser ( tamazight)


*okh=rufuse(sansikrit)/ gui et ga =rufuse( tamazight)


*cura= voler/ voleur ( sansikrit)/ ker= voler/ voleur( tamazight) et ( c) de sansiktit Prononcé
comme( tcha)Mais près de caractère(k)

merci
au revoir. En d'autres termes,


références

1_ ma langue tamazight

2- dictionnaire français amazigh/amazigh français 40 000 mots

3- Sanskrit Dictionary for Spoken Sanskrit

Pour ceux que ça intéressent, voici un site qui propose une base de donnée sur le vocabulaire de la langue indo-européenne : http://starling.rinet.ru/cgi-bin/query.cgi?basename=%5Cdata%5Cie%5Cpiet&root=config

Merci beaucoup pour cet excellent site. Site va nous permettre d'apprendre beaucoup de mots communs entre la langue Tamazigh et ses sœurs langues indo-européennes)


Nous avons également réussi à trouver des mots plus communs entre Amazigh et le sanskrit. Plus tard, nous les publierons

tanmirt tamoghrant

Merci à Dieu et grâce à vous. Où nous avons pu apprendre la similarité lexicale très forte entre la langue tamazight et en sanskrit


Où nous avons pu découvrir un très grand nombre des mêmes mots entre la langue tamazight et sanskrit

Pas étonnant que tant que la langue tamazight et en sanskrit, où les deux langues à partir d'une origine unique d'origine indienne européen

Et je vais écrire un livre. Nous allons vous expliquer dans ce livre un grand nombre des mêmes mots entre Amazigh et le sanskrit

Merci