Tamazight

Portail sur Tamazight
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 La phonétique du Rifain

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Admin
Admin


Messages : 1406
Date d'inscription : 04/09/2009
Age : 34

MessageSujet: La phonétique du Rifain   Ven 1 Mar - 13:21

La langue Tmazight (rifaine) connait beaucoup de variation, suivant les endroits dans le Rif la prononciation peut varier, donc pour commencer je vais dresser un tableau phonétique qui sera basé à partir du parler des Ait Waryaghel, celui que je connais le mieux, mais il devrait normalement aussi pouvoir correspondre globalement pour les autres parlers rifains.

Dans un premier temps la transcription se fera en utilisant l'alphabet phonétique international :

- Consonnes simples :

Bilabiale Labio-dentale Dentale Alvéolaire Post-Alvéolaire Palatale Vélaire Labio-vélaire Uvulaire Pharyngale Glottale
Nasales
m
n
Occlusives p
b
t
d
k
g
q
Affriquées
ʣ
ʧ
ʤ
Fricatives
β
f θ
ð
s
z
ʃ
ʒ
ç
ɣ
χ
ʁ
ħ
ʕ
h
Spirantes
j
w
Roulées
r
ʀ
Spirantes latérales
l

Remarque 1 : Les consonnes simples [p], [b], [t], [d], [k], [g], [q] et [l] sont très rarement employées en Tmazight, elles proviennent généralement de mots empruntés à l'arabe (ex : kitab = libre), au français (ex : pulis = police), à l'espagnole (ex : pinʃa = crever) ...

Remarque 2 : [ʀ] est un allophone de [ʁ], ce dernier par contamination du [r] devient [ʀ]

- Consonnes géminées / tendues / longues :


Bilabiale Labio-dentale Dentale Alvéolaire Post-Alvéolaire Palatale Vélaire Labio-vélaire Uvulaire Pharyngale Glottale
Nasales
m:
n:
Occlusives p:
b:
t:
d:
k:
g:
kʷ:
ɡʷ:
q:
Affriquées
ʤ:
Fricatives f: s:
z:
ʃ:
ʒ:
χ:ħ: h:
Spirantes
j:
w:
Roulées
r:
Spirantes latérales
l:

Remarque 1 : [kʷ:] et [ɡʷ:] sont en réalité des variantes (allophones) de k: et g: qui ont subi une modification phonétique (labio-vélarisation)

Remarque 2 : [l:] est très rarement employé et quand c'est le cas le mot est généralement un emprunt à l'arabe

- Consonnes pharyngalisées (simples ou géminées) :

Bilabiale Labio-dentale Dentale Alvéolaire Post-Alvéolaire Palatale Vélaire Labio-vélaire Uvulaire Pharyngale Glottale
Nasales
Occlusives t:ˁ
Affriquées
Fricatives
ðˁ
zˁ / z:ˁ
ʒˁ
Spirantes
Roulées
rˁ / r:ˁ
Spirantes latérales
l:ˁ

Remarque : Ces consonnes [l:ˁ], [rˁ / r:ˁ], [ʒˁ], [sˁ] sont d'un emploi rare en Tmazight, elles sont généralement utilisées dans des mots empruntés à l'arabe (ex : rʕasˁaa = prière de la nuit, al:ˁah = dieu, ...)

- Voyelles simples :

ə, æ, i, u, o, a

Remarque : [.u] et [o] sont des allophones, mais c'est plus le [o] qu'on attend le plus souvent

- Voyelles diphtonguées :

ʌɑ, ɪæ, æɪ

Remarque : Ces voyelles diphtonguées sont apparues à cause de l'amenuisement de la consonne [r] : -urC > ʌɑ, -irC > ɪæ, -ari > æɪ

C = Consonne

- Voyelles longues :

æ:, i:, o:, a:

Remarque : Ces voyelles longues sont apparues à cause de l'amenuisement de la consonne [r] : -ær > æ:, -ir > i:, -or / -roC > o:, -ar > a:

C = Consonne
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tamazight.forumactif.com
 
La phonétique du Rifain
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» La phonétique
» Hymne soviétique (traduction en fr)
» AMX30 NINO (En espagnol = Nigno en phonétique )
» Jane Austen à la radio
» Rudyard Kipling

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tamazight :: Tamazight :: Linguistique :: Phonétique / Phonologie-
Sauter vers: