Identification d'une variété de tamazight

Bonjour,

J'ai retrouvé dans ma famille un enregistrement d'une personne qui chante en tamazight. Le chanteur est arrivé en France depuis Alger vers 1950, mais je n'ai pas d'autre information sur son origine. Je serais très heureux si vous pouviez m'aider à identifier la variété de tamazight dont il s'agit. D'après l'enquête que j'ai commencé à mener, ce n'est pas du kabyle mais cela pourrait être du chenoui.

J'ai déposé l'enregistrement sur youtube :
youtu.be/Cf1EphqBQ0g

Merci beaucoup d'avance

Salut bienvenue,

J'ai l'impression que l'enregistrement est très récent, non ?

Pour ma part, je ne comprends pas grand chose donc ce n'est pas du rifain !

Après ce n'est pas non plus du chenoui car ils prononcent "thamourt" (= pays) alors qu'eux aurait plutôt dit "hamourth", donc peut être c'est du berbère du coté de blida.

Je te conseille de pendre contact avec la personne qui tient ce blog (http://atlas.blida.over-blog.com/), lui te dira si c'est une langue de blida ou non, et si ce n'est pas le cas, il pourra même t'aider à découvrir d’où ça peut venir le cas échéant.

Bon courage

Bonjour,

Merci d'avoir pris la peine d'écouter l'enregistrement et merci beaucoup pour le conseil !

(Cet enregistrement a été réalisé vers 1975 sur bande magnétique. Je l'ai fait numériser par un ingénieur du son.)