Tamazight

Portail sur Tamazight
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Identification d'une variété de tamazight

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
mdc



Messages : 2
Date d'inscription : 23/05/2014

MessageSujet: Identification d'une variété de tamazight   Ven 23 Mai - 23:05

Bonjour,

J'ai retrouvé dans ma famille un enregistrement d'une personne qui chante en tamazight. Le chanteur est arrivé en France depuis Alger vers 1950, mais je n'ai pas d'autre information sur son origine. Je serais très heureux si vous pouviez m'aider à identifier la variété de tamazight dont il s'agit. D'après l'enquête que j'ai commencé à mener, ce n'est pas du kabyle mais cela pourrait être du chenoui.

J'ai déposé l'enregistrement sur youtube :
youtu.be/Cf1EphqBQ0g

Merci beaucoup d'avance
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Admin
Admin


Messages : 1406
Date d'inscription : 04/09/2009
Age : 34

MessageSujet: Re: Identification d'une variété de tamazight   Dim 25 Mai - 6:51

Salut bienvenue,

J'ai l'impression que l'enregistrement est très récent, non ?

Pour ma part, je ne comprends pas grand chose donc ce n'est pas du rifain !

Après ce n'est pas non plus du chenoui car ils prononcent "thamourt" (= pays) alors qu'eux aurait plutôt dit "hamourth", donc peut être c'est du berbère du coté de blida.

Je te conseille de pendre contact avec la personne qui tient ce blog (http://atlas.blida.over-blog.com/), lui te dira si c'est une langue de blida ou non, et si ce n'est pas le cas, il pourra même t'aider à découvrir d’où ça peut venir le cas échéant.

Bon courage
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tamazight.forumactif.com
mdc



Messages : 2
Date d'inscription : 23/05/2014

MessageSujet: Re: Identification d'une variété de tamazight   Dim 25 Mai - 9:58

Bonjour,

Merci d'avoir pris la peine d'écouter l'enregistrement et merci beaucoup pour le conseil !

(Cet enregistrement a été réalisé vers 1975 sur bande magnétique. Je l'ai fait numériser par un ingénieur du son.)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Identification d'une variété de tamazight   Aujourd'hui à 1:27

Revenir en haut Aller en bas
 
Identification d'une variété de tamazight
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» identification des fibres textiles . (test, coloration)
» fibre textile, toile de jute, identification. . (test, coloration)
» mero en argent pour identification
» [STARLA] Identification Cheval ailé -> résolue
» Variétés / Timbres avec erreurs

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tamazight :: Tamazight :: Général-
Sauter vers: