Tamazight

Portail sur Tamazight
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Prépositions et rections en Tamazight

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Admin
Admin


Messages : 1406
Date d'inscription : 04/09/2009
Age : 34

MessageSujet: Prépositions et rections en Tamazight   Sam 26 Sep - 10:30

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tamazight.forumactif.com
Admin
Admin


Messages : 1406
Date d'inscription : 04/09/2009
Age : 34

MessageSujet: Re: Prépositions et rections en Tamazight   Sam 26 Sep - 10:32

Il me semble qu'il y a quelque inexactitude et oublie :


- A la page 70, il écrit que "en bas" se dit "swaday", peut être que cela se dit ainsi chez les Iker3iyen (sa confédération d'origine) mais chez moi on dit : "en bas = awaday; adjigh"

- A la page 71, il écrit que "sous" se dit "(s) adu", peut être que cela se dit ainsi chez les Iker3iyen mais chez moi on dit : "sous = swadjigh / en dessous = swaday"

"Zat i = devant" se dit différemment aussi chez les Ait Waryaghel : "zd'at = devant" , et puis l'exemple qu'il donne me semble incorrect et on dirait plutôt : "yqqim zdat n baba-s = il est assis devant son père". Alors que la phrase qu'il a écrit signifie plutôt : yqqim z(d)at i baba-s = il est resté devant, pour son père.

Pareil pour "senej/zenej", il ne faut pas de "i" à la suite de cette préposition.

- A la page 73, concernant la syntaxe propositionnel lorsque elle est objet de l'interrogation l'auteur écrit "min-umi = qu'est ce que", je n'ai jamais entendu cette forme, on dit tout simplement "min = qu'est ce que", ex : "min yghers = qu'est ce qu'il a égorgé"


Cadi Kaddour dans cette étude n'a pas présenté toute les prépositions que l'on trouve en Tamazight n Arrif et surtout les différences entre régions, donc je reviendrais la dessus pour compléter cette étude.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tamazight.forumactif.com
 
Prépositions et rections en Tamazight
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Shéma Inter 3 Positions pour inversion sens moteur
» plusieurs positions de mains
» Les meilleures positions au lit
» Positions du moteur conrad avec leds bicolores
» [SOFT +16 ans] ART OF POSITIONS : Kama Sutra [Gratuit]

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tamazight :: Tamazight :: Grammaire-
Sauter vers: