Site vocabulaire tamazight

Salam

Un lien intéressant merci à ceux qui bossent pour tamazight.

http://dicoarrif.tk/

@++

Azul

Tu te lances des amabilités maintenant, genre c'est pas moi qu'il les fait

Quoi te dire, c'est bourré d'erreur. Quoi de plus normal puisque tu n'es pas un Rifain!

Si tu veux créer une base de donnée sur Tamazight alors il te suffit de reprendre les lexiques que j'ai mis sur le site : https://tamazight.forumactif.com/general-f4/glossaire-sur-tamazight-du-rif-t315.htm

Slem i eck

Qu'est-ce qui t'arrive voyons tu es le seul à qui ça dérange?

Et encore une fois désolé je suis un vrai rifain...

Si le dictionnaire contient des erreurs n'hésite pas à me faire part.

J'ai trouvé une erreur c'est le mot thiri qui veut dire ombre, je le modifierai très prochainement car je vais encore ajouter 200 mots très prochainement Inch'Allah.

Azul

Comment ça je suis le seul ? C'est normal je suis le seul à avoir donné mon avis.


Si il n'y avait que "tiri" ça serait rien, mais là c'est tous ce que tu as écrit qui son soit faux ou mal retranscrit, donc oui cela me dérange.


Je sais que tu aimerais tant faire parti des VIP du monde que sont les Rifains mais le destin en a décidé autrement. Pour ta gouverne monsieur l'usurpateur d'identité sache que le pseudo que tu arbores en référence à un hameau du Rif, ne se dit pas de cette manière mais on dit "tazuraxt"!

Admin a écrit:

Azul

Comment ça je suis le seul ? C'est normal je suis le seul à avoir donné mon avis.


Si il n'y avait que "tiri" ça serait rien, mais là c'est tous ce que tu as écrit qui son soit faux ou mal retranscrit, donc oui cela me dérange.


Je sais que tu aimerais tant faire parti des VIP du monde que sont les Rifains mais le destin en a décidé autrement. Pour ta gouverne monsieur l'usurpateur d'identité sache que le pseudo que tu arbores en référence à un hameau du Rif, ne se dit pas de cette manière mais on dit "tazuraxt"!

En Islam nous sommes tous égaux donc évite de te là péter.

Tazuraght on l'écrit comme ça en français monsieur Admin

Tazuraxt ça ressemble au caractère latin arabe.

Non c'est faux en Islam on est pas tous égaux, tu devrais mieux apprendre ta religion et surtout mettre en application ses recommandations comme ne pas mentir comme tu le fais depuis un bout de temps en usurpant la noble identité Rifaine, mais bon comme tu es fou tu n'es pas responsable de tes actes donc tu es tout pardonné!

Peut être que dans ton monde imaginaire vous dites tazuragt, tazuraght mais chez les Ait Waryaghel notre hameau s'appelle Tazuraxt

Admin a écrit:

Non c'est faux en Islam on est pas tous égaux, tu devrais mieux apprendre ta religion et surtout mettre en application ses recommandations comme ne pas mentir comme tu le fais depuis un bout de temps en usurpant la noble identité Rifaine, mais bon comme tu es fou tu n'es pas responsable de tes actes donc tu es tout pardonné!

Peut être que dans ton monde imaginaire vous dites tazuragt, tazuraght mais chez les Ait Waryaghel notre hameau s'appelle Tazuraxt

Tu devrais mieux apprendre ta religion car en Islam nous sommes tous égaux désolé de te dire que je ne suis pas malade ya ahodry.

srem khawem
vous me faite marrer lol, irifiyen dayssen revda taghnente o safi :/
d'abord le tarifit des ayth wayegher difere de peu du tarifit des ayth nador sinon on parle le meme tarifit

nous = (nador) nechine =(el hoceima) nechnine
de = (nador) zi = (el hoceima) zgi
cheveux= (nador) achouef = (el hoceima) arich
plume= (nador) arich = el hoceima) ch3a
dans = (nador) dhi = (el hoceima) gué

donc sa sert a rien de vous prendre la tete chacun a son tarifite,se serais bien d'avoir un dico avec les 2 mini-variante rifaine ,mais bon pour ça ,il faut un awayegher benevole

Tazouragt a écrit:

Admin a écrit:

Non c'est faux en Islam on est pas tous égaux, tu devrais mieux apprendre ta religion et surtout mettre en application ses recommandations comme ne pas mentir comme tu le fais depuis un bout de temps en usurpant la noble identité Rifaine, mais bon comme tu es fou tu n'es pas responsable de tes actes donc tu es tout pardonné!

Peut être que dans ton monde imaginaire vous dites tazuragt, tazuraght mais chez les Ait Waryaghel notre hameau s'appelle Tazuraxt

Tu devrais mieux apprendre ta religion car en Islam nous sommes tous égaux désolé de te dire que je ne suis pas malade ya ahodry.

Tes pathologies montrent clairement que tu es fou, malheureusement pour toi le diagnostique est irréversible, ac yahda arebi.

Qui est ce "ON", par exemple ton "ON" globe t il les femmes et les hommes ?

lalanobla a écrit:

srem khawem
vous me faite marrer lol, irifiyen dayssen revda taghnente o safi :/
d'abord le tarifit des ayth wayegher difere de peu du tarifit des ayth nador sinon on parle le meme tarifit

nous = (nador) nechine =(el hoceima) nechnine
de = (nador) zi = (el hoceima) zgi
cheveux= (nador) achouef = (el hoceima) arich
plume= (nador) arich = el hoceima) ch3a
dans = (nador) dhi = (el hoceima) gué

donc sa sert a rien de vous prendre la tete chacun a son tarifite,se serais bien d'avoir un dico avec les 2 mini-variante rifaine ,mais bon pour ça ,il faut un awayegher benevole

Il y a certaine chose qui doit être rectifier, ce zigoto de "tazourat" n'est pas un Rifain, ensuite les habitants du Rif appellent leur langue Tamazight et non pas tarifit.

Au sujet du vocabulaire que tu donnes il y a certaines erreur, les cheveux se disent "azakuk", on dit aussi "zi" devant un nom (ussigh-d zi fransa = je suis venu de france) mais devant un pronom on dit "zeg-i = de moi" alors que les Rifains à l'est du fleuve Nkur auront plutôt tendance à prononcer le "G" en "Y" donc cela donne "zey-as = de lui", ensuite j'ai jamais entendu quelqu'un appeler la plume par "ch3a(r)"

voila :-)