Ces mots dans les izlans

J'ai entendu le mot nhara an sefla que veut dire ce mot?

aujourd'hui nous allons .....

je connais pas ce verbe "sfel", en tout cas à ma connaissance dans le domaine rifain il n'existe pas !

A mon avis ce mot existe à Nador je l'ai déjà entendu 2 fois dans des musiques!

Bon celle-ci n'est pas une izlan mais on l'entend aussi

Track 02 => 00:48 seconde
http://www.anzuf.com/music/Albums/hossam-maroua-2011/

Dans une autre izlan j'ai déjà entendu une autre expression a-tafunast uchaya tagi ad safray

safla = changer ?
safray = ?

tu as mal entendu, elle dit : innat tugha nmun, a nhara nemsebd'a (ou nemsefraq) = hier on était uni (on sortait ensemble), aujourd'hui on s'est séparé

Admin a écrit:

tu as mal entendu, elle dit : innat tugha nmun, a nhara nemsebd'a (ou nemsefraq) = hier on était uni (on sortait ensemble), aujourd'hui on s'est séparé

Je suis pourtant sûr et certain qu'elle dit nhara gha nsafla

si tu le dis !

Je pense mon frère, tu ne connais pas un bon dictionnaire rif histoire d'enrichir mon vocabulaire?

Non je n'en connais pas qui soit en vente.

Admin a écrit:

Non je n'en connais pas qui soit en vente.

Dommage! Je pense que ça doit exister à Hoceima