Glossaire sur Tamazight du Rif

Dans ce sujet vous trouverez tous les glossaires sur Tamazight du Rif qui ont été réalisée jusqu'à aujourd'hui. J'avais ouvert un sujet ou j'avais énuméré tous les lexiques que l'on pouvait trouver sur Tamazight du Rif : Vocabulaire de Tamazight non identifié

Par contre, je ne mettrais pas les références suivantes car elles sont encore sous droit d'auteur :

- Diccionario espanol - rifeno‎ & Diccionario rifeno - espanol: etimologico - Esteban Ibanez (1944)
- A Tarifit Berber-English Dictionary: Documenting an Endangered Language - Clive W. McClelland
- Dictionnaire tarifit-français & Essai de lexicologie amazighe - Serhaoual Mohamed


Travaux de René Basset :

Notes de lexicographie Berbère

Étude sur les dialectes Berbère du Rif

Travaux de Amédée Renisio :

Études sur les dialectes berbères des Beni Iznassen, du Rif et des Senhaja de Sraïr

Travaux de S. Biarnay :

Etude sur le Bettiwa/Bet't'ioua du Vieil-Arzeu

Étude sur les dialectes berbères du Rif: lexique, textes et notes de phonétique

Travaux du commandant Justinard :

Dans ce lexique on retrouve beaucoup de mot arabe donc il faudra élaguer ce glossaire pour ne garder que les mots étymologiquement amazigh

Manuel de berbère dialecte Rifain

Admin a écrit:

Travaux du commandant Justinard :

Dans ce lexique on retrouve beaucoup de mot arabe donc il faudra élaguer ce glossaire pour ne garder que les mots étymologiquement amazigh

Manuel de berbère dialecte Rifain

il s'agit du dialecte des igzenayene ,à mon avis celui des fractions méridionales plus en contact avec des tribus arabisée comme les merinissa.

cet ouvrage est d un grand intérêt dommage qu'il lui manque des pages, . Je ne comprends pas pourquoi certain s obstinent a employer izennayen ou lieu igzennayen.